How can we ensure that payees have access to the relevant tax forms for our operating units?

You can set the tax form collection ability per operating unit (i.e., entity). The appropriate entity can then be assigned to payees so that they can access the relevant tax form from within the iFrame/ Supplier Hub. Please submit a request to our Support Team for assistance in assigning tax forms to entities.